1 00:00:09,438 --> 00:00:11,497 Oh, jesam li ti nedostajao, slatki grašku? 2 00:00:11,582 --> 00:00:14,073 nedostajao si mi Mislio sam na tebe cijeli dan. 3 00:00:14,142 --> 00:00:16,508 Kako je mamina lijepa Alice? 4 00:00:17,759 --> 00:00:19,420 Mislim na ovo lice cijeli dan. 5 00:00:19,486 --> 00:00:22,080 Ne mogu vjerovati nešto tako slatko pripada meni. 6 00:00:22,110 --> 00:00:24,044 Zadrži misli na nastavi, Laurie. 7 00:00:24,094 --> 00:00:27,621 Dobio sam peticu na završnom ispitu iz svjetske povijesti. Diplomirat ću s pohvalama. 8 00:00:28,511 --> 00:00:30,979 Neće biti lako, ali mi idemo na faks. 9 00:00:31,039 --> 00:00:32,939 Dušo, ne sumnjam u to ni minute. 10 00:00:34,238 --> 00:00:36,570 - Hajdemo. Jeste li spremni? hajde - Bok. 11 00:00:36,639 --> 00:00:38,834 Idemo, OK? Idemo kući. 12 00:01:39,840 --> 00:01:42,638 Oh, to je dobra djevojka. 13 00:01:44,448 --> 00:01:46,382 U REDU. 14 00:02:31,873 --> 00:02:33,841 Dušo, jesi li već budan? 15 00:02:40,098 --> 00:02:41,531 Oh, Bože. 16 00:02:42,722 --> 00:02:46,920 Oh, Bože. O, Bože, ne. Oh, Bože. 17 00:02:48,353 --> 00:02:50,947 Ne. O, Bože. 18 00:02:50,977 --> 00:02:54,504 Molim te, Bože, ne. br. 19 00:02:54,561 --> 00:02:56,654 Oh, moja beba. 20 00:02:56,770 --> 00:02:58,465 moje dijete! 21 00:04:00,259 --> 00:04:03,353 Mislim da će uspjeti prekrasan kandidat, zar ne? 22 00:04:03,395 --> 00:04:07,354 Da, vrijeme je da ovaj grad imao gradonačelnika poput Garretta. 23 00:04:11,971 --> 00:04:13,199 - Hej. - Bok. 24 00:04:13,347 --> 00:04:16,373 Dakle, što mislite o mom novom smokingu? 25 00:04:16,388 --> 00:04:20,654 Lijepo je, Trivette. ti si prvi Ranger za kojeg znam da ga posjeduje. 26 00:04:20,611 --> 00:04:23,739 Da, ali vidi koliko je bolje moj izgleda nego tvoj? 27 00:04:23,747 --> 00:04:25,806 - Koliko je koštalo? - Što? 28 00:04:25,859 --> 00:04:28,123 - Koliko je koštalo? - Djevojko, pogledaj što vidim. 29 00:04:28,739 --> 00:04:30,934 - 1,100 dolara. - Što? 30 00:04:30,980 --> 00:04:33,278 1,100 dolara. 31 00:04:33,316 --> 00:04:35,409 Platili ste 1,100 dolara za...? 32 00:04:36,964 --> 00:04:40,923 Mogu se sjetiti puno stvari koje bih želio radije potroši 1,100 dolara na smoking. 33 00:04:40,900 --> 00:04:42,026 Nemaš stila. 34 00:04:42,148 --> 00:04:44,173 - Bok. - Bok. 35 00:04:44,964 --> 00:04:47,296 Oh, ne. 36 00:04:47,364 --> 00:04:48,558 Žao mi je. Ja ću ga dobiti. 37 00:04:50,628 --> 00:04:55,088 Možda nemam stila, Trivette, ali ja imam čist smoking. 38 00:04:57,477 --> 00:05:00,310 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost? 39 00:05:00,357 --> 00:05:05,624 dajem ti čovjeka koju svi cijenimo i kojoj se divimo. 40 00:05:05,540 --> 00:05:08,703 Čovjek zbog kojeg smo ovdje ovu večer na čast. 41 00:05:08,708 --> 00:05:11,734 I to, naravno, je naš veliki prijatelj, muškarac godine, 42 00:05:20,676 --> 00:05:23,804 Ovo je pobjednička stvar izrađuju se reklamni spotovi. 43 00:05:23,845 --> 00:05:25,676 Jedina vrsta koja me zanima. 44 00:05:30,085 --> 00:05:32,849 Hvala svima puno. Pa, ja sam... 45 00:05:32,901 --> 00:05:36,803 Upoznao sam mnoge uzbudljive trenutaka u mojoj karijeri. 46 00:05:36,773 --> 00:05:40,709 Bio sam domaćin kraljevskoj obitelji, bila sam počašćena s ključevima našeg grada. 47 00:05:40,678 --> 00:05:45,809 Ali da mi se oda priznanje za rad u ime programa Big Pal... 48 00:05:46,373 --> 00:05:47,567 gospodine Carlson! 49 00:05:49,605 --> 00:05:53,974 ...doista je kruna postignuće moje karijere. 50 00:05:53,925 --> 00:05:55,449 Gospodine Carlson, slušajte me! 51 00:05:55,942 --> 00:06:00,208 Trenutno postoji 1,OOO dječaci bez oca koji čekaju Big Pals. 52 00:06:00,197 --> 00:06:02,461 Želim svoje dijete natrag, g. Carlson! 53 00:06:02,534 --> 00:06:05,025 Ona je moje dijete, a ne tvoje! 54 00:06:05,126 --> 00:06:08,584 Zašto želiš moje dijete? Ona pripada meni! Ona je sve što imam! 55 00:06:08,581 --> 00:06:10,640 Može li netko pozvati osiguranje, molim. 56 00:06:10,726 --> 00:06:14,992 Ne želim stvarati probleme. Samo želim svoje dijete natrag, molim te. 57 00:06:14,982 --> 00:06:16,108 Molim! 58 00:06:17,222 --> 00:06:20,749 Ne znam u čemu je problem, ali ovo nije vrijeme ni mjesto. 59 00:06:20,774 --> 00:06:23,641 - Sada, hajde. - Ima moje dijete. 60 00:06:23,654 --> 00:06:26,680 Ne bi bio Carlsonov govor bez buntovnika. 61 00:06:38,694 --> 00:06:42,562 Carlson me je pitao postoji li bilo što što sam mogao učiniti da pomognem. 62 00:06:42,598 --> 00:06:44,589 Alex, ovo je Laurie Maston. 63 00:06:44,679 --> 00:06:47,705 Otprilike su joj ukrali dijete prije mjesec dana u San Antoneu, 64 00:06:47,750 --> 00:06:50,218 a ona misli dijete Carlsonovih je njezino. 65 00:06:50,278 --> 00:06:52,143 Vidio sam ovu sliku Carlsonovih 66 00:06:52,231 --> 00:06:55,325 i njihovu usvojenu bebu u novinama prošli tjedan. 67 00:06:56,167 --> 00:06:58,192 Ona je moja. 68 00:06:58,279 --> 00:07:00,474 Vidiš da su isti. 69 00:07:02,023 --> 00:07:04,821 - Što ti misliš? - Teško je reći po slikama. 70 00:07:04,871 --> 00:07:08,864 Ne majci. Poznajem svoju bebu. 71 00:07:08,871 --> 00:07:13,001 To su Aliceine rupice. Volim te rupice. 72 00:07:12,999 --> 00:07:17,459 Laurie, ne mogu ni zamisliti kako je užasno izgubiti svoje dijete. 73 00:07:18,887 --> 00:07:21,219 Ali dijete Carlsonovih ne može biti tvoje. 74 00:07:21,287 --> 00:07:24,381 Posvojili su je preko vrlo ugledne agencije. 75 00:07:26,855 --> 00:07:31,292 Kad sam ostala trudna, rekli su moji Napravio sam pravu zbrku od svog života. 76 00:07:31,272 --> 00:07:34,139 Izbacili su me. 77 00:07:34,183 --> 00:07:39,246 Nisam znala što da radim, kamo da idem. Bio sam stvarno zbunjen. 78 00:07:39,208 --> 00:07:43,668 Ali kad se Alice rodila, obećao sam joj Uvijek bih se brinuo za nju. 79 00:07:44,552 --> 00:07:48,682 Bez obzira na sve, nikad je ne bih ostavio. 80 00:07:48,680 --> 00:07:49,942 Laurie... 81 00:07:51,336 --> 00:07:54,203 Ne možemo vam ništa obećati, ali... 82 00:07:54,216 --> 00:07:56,047 ... mi ćemo to ispitati umjesto vas. 83 00:08:00,616 --> 00:08:02,345 Znaš da je to apsurdno, Walker. 84 00:08:03,080 --> 00:08:05,947 Ta luda djevojčica trebalo skloniti. 85 00:08:06,024 --> 00:08:09,118 Ona je izbezumljena. Sve što želim učiniti je umiriti je 86 00:08:09,160 --> 00:08:12,254 - da ovo nije njezino dijete. - Ne vidim kako možemo pomoći. 87 00:08:12,328 --> 00:08:14,922 I nisam siguran da to želim nakon što nas je ponizila. 88 00:08:14,952 --> 00:08:17,614 Oh, ona je samo dijete. A prošla je puno toga. 89 00:08:17,673 --> 00:08:19,470 Mogli bismo pogledati novine. 90 00:08:19,560 --> 00:08:23,291 To nisu nešto pokazuješ nekoga s ulice. 91 00:08:23,336 --> 00:08:26,931 - Sud ih je zapečatio. - To je naša privatna stvar. 92 00:08:26,953 --> 00:08:30,912 - Ne moram nikome odgovarati. - Od ovoga bismo mogli napraviti istragu. 93 00:08:30,920 --> 00:08:36,187 Walker, upravo ću se ukrcati na najvažnija faza moje karijere. 94 00:08:36,105 --> 00:08:37,868 Ovo je glavobolja koja mi ne treba. 95 00:08:37,961 --> 00:08:40,054 Test krvi bi razjasnio ovu stvar. 96 00:08:40,105 --> 00:08:41,970 Ne odustajete, zar ne? 97 00:08:43,273 --> 00:08:45,605 U redu. Dobit ćete analizu krvi. 98 00:08:45,673 --> 00:08:48,540 Netko je rekao sve bebe izgledati kao Winston Churchill, 99 00:08:48,553 --> 00:08:51,044 ali tvoj nosi sličnost s Laurienom. 100 00:08:51,113 --> 00:08:53,206 Nakon svega što sam učinio za ovaj grad, 101 00:08:53,290 --> 00:08:57,056 Zamjeram imati dvoje nepozvanih državni službenici suočili me kod kuće! 102 00:08:57,034 --> 00:09:00,561 Dogovorit ćemo se za testiranje ovog popodneva. 103 00:09:10,089 --> 00:09:11,750 Državni službenici. 104 00:09:12,649 --> 00:09:15,516 Zvali su me i gorim. 105 00:09:20,522 --> 00:09:25,118 - Što misliš da radiš? - Sve sam radio na tvoj način. 106 00:09:25,098 --> 00:09:27,965 Osušila se, čak postala i majka djetetu koje nisam željela 107 00:09:27,978 --> 00:09:29,445 pa bi dobro izgledao! 108 00:09:29,578 --> 00:09:33,981 Ne mogu dobro voditi kampanju na temelju o obiteljskim vrijednostima bez obitelji, sada. 109 00:09:33,962 --> 00:09:37,329 U najmanju ruku, mogli biste dopusti mi jedan trenutak slabosti. 110 00:09:37,386 --> 00:09:39,980 Vaša nas je slabost uzrokovala biti odbijen, 111 00:09:40,042 --> 00:09:42,340 pa mi nemoj govoriti o svojoj slabosti! 112 00:09:43,050 --> 00:09:45,075 Mrzim tvoju prokletu slabost! 113 00:09:56,170 --> 00:09:57,398 Mabel. 114 00:09:57,515 --> 00:10:00,609 Ubit ćeš nekoga s tom prokletom stvari! 115 00:10:00,650 --> 00:10:05,610 Kao što si sporiji od pljuvanja u smrzavanju uz svoj ručak, moram proći vrijeme. 116 00:10:05,610 --> 00:10:08,340 Samo ti nabavi neke naočale i obući ih. 117 00:10:08,395 --> 00:10:13,025 Kad bih to učinio, mogao bih te bolje vidjeti. Moglo bi sve uništiti. 118 00:10:16,075 --> 00:10:20,842 OK, idemo. BLT, Braunschweiger, jetrenica i tuna. 119 00:10:20,811 --> 00:10:22,972 - Hvala, C.D. - Pa, jesi li vidio Alice? 120 00:10:23,051 --> 00:10:25,849 - Brinu li se dobro o njoj? - Spavala je. 121 00:10:27,020 --> 00:10:28,920 Znojnica dobro spava. 122 00:10:29,003 --> 00:10:31,130 Spavao cijelu noć u dva mjeseca. 123 00:10:31,179 --> 00:10:34,171 - Nemoj se previše nadati. - Oni su na oblaku devet. 124 00:10:34,188 --> 00:10:36,122 Znam da je Alice. 125 00:10:36,427 --> 00:10:38,691 pa... 126 00:10:38,763 --> 00:10:40,788 Rezultati krvne pretrage. 127 00:10:40,843 --> 00:10:44,301 - To je tvoje dijete. - Znao sam! 128 00:10:44,748 --> 00:10:46,238 znala sam. 129 00:10:46,347 --> 00:10:48,815 Još nisam rekao Carlsonovima. 130 00:10:48,876 --> 00:10:51,811 - Nisam baš siguran kako. - Kad je mogu dobiti natrag? 131 00:10:51,852 --> 00:10:53,683 Morat ćemo ovo učiniti prema knjizi. 132 00:10:53,772 --> 00:10:56,434 Dakle, ako možete samo biti strpljivi, OK? 133 00:10:56,491 --> 00:11:00,723 U REDU. Jedva čekam izaći tog jadnog motela. 134 00:11:00,716 --> 00:11:04,345 Carlsonovi ne bi ukrali dijete. Znam to kao što znam svoje ime. 135 00:11:04,363 --> 00:11:08,424 - Negdje nešto nije u redu. - Počnite s agencijom za posvajanje. 136 00:11:08,396 --> 00:11:10,864 - Trebat će nam sudski nalog. - Shvaćaš. 137 00:11:15,340 --> 00:11:20,778 Platio sam ti 1000000 dolara za jamstvo da ne bi bilo problema. 138 00:11:21,356 --> 00:11:23,483 Ta djevojka je problem, Stedler. 139 00:11:23,596 --> 00:11:26,759 A ja rješavam probleme. Tvoja žena je pijanica, Carlson. 140 00:11:26,828 --> 00:11:29,797 Nema agencije za posvajanje u državi dopustio bi ti da imaš dijete. 141 00:11:29,869 --> 00:11:33,361 - Ja ću se pobrinuti za ovo. - Nisi spomenuo krađu djeteta. 142 00:11:33,357 --> 00:11:37,020 Trebalo ti je dijete za predizbore. Nije te bilo briga kako ću to učiniti. 143 00:11:37,004 --> 00:11:39,768 Imaš papire za usvajanje dokazati da je sve legalno. 144 00:11:39,788 --> 00:11:41,050 Djevojka je izvan toga. 145 00:11:41,165 --> 00:11:43,633 Pa, možda nešto više novac će je držati vani. 146 00:11:43,693 --> 00:11:47,254 Ne plaćaš malu drolju. Nastavite sa svojim životom. Razgovarat ću s njom. 147 00:11:47,245 --> 00:11:49,770 U redu, dobro. Ti razgovaraj s njom. 148 00:11:49,837 --> 00:11:51,065 Ti se pobrini za to. 149 00:11:51,181 --> 00:11:55,447 Jer ako ne, Ja ću se pobrinuti za tebe. razumiješ 150 00:11:55,437 --> 00:11:58,565 Čujem vas, jasno i glasno, g. Carlson. 151 00:11:58,605 --> 00:11:59,902 Bolje ti je. 152 00:12:06,221 --> 00:12:07,415 - Trivette. - Da? 153 00:12:07,533 --> 00:12:10,934 - Dobio sam sudski nalog. - U redu. 154 00:12:10,958 --> 00:12:13,483 Provjerio sam tu agenciju koristili su Carlsonovi. 155 00:12:13,582 --> 00:12:16,847 Sve je gore i gore. Family Dreams ima licencu deset godina. 156 00:12:16,845 --> 00:12:19,439 Protiv njega nikada nisu pokrenute nikakve tužbe. 157 00:12:31,629 --> 00:12:33,722 Laurie Maston... 158 00:12:33,805 --> 00:12:35,636 ...jadna problematična djevojka. 159 00:12:35,726 --> 00:12:37,159 uđi. 160 00:12:39,342 --> 00:12:40,673 Hvala ti, Leanne. 161 00:12:40,750 --> 00:12:43,651 Napravite kopiju ovog sudskog naloga i stavi ga u datoteku. 162 00:12:43,694 --> 00:12:45,685 Sigurno. 163 00:12:46,702 --> 00:12:49,193 OK, sve je ovdje. 164 00:12:49,230 --> 00:12:52,791 - Molim te. - Naredba o odustajanju. 165 00:12:52,814 --> 00:12:55,248 Rođena majka odrekao roditeljskog prava. 166 00:12:55,278 --> 00:12:57,542 Potpisao Laurie, ovjerio kod bilježnika. 167 00:12:59,022 --> 00:13:01,991 Kopija njezine vozačke dozvole, prenatalni sporazum. 168 00:13:04,846 --> 00:13:07,076 Bolnička evidencija. Sve je u redu. 169 00:13:07,118 --> 00:13:11,680 Reci mi nešto, koliko košta koliko košta posvojiti dijete? 170 00:13:11,662 --> 00:13:13,562 Dvadeset tisuća dolara. 171 00:13:13,647 --> 00:13:16,480 To može zvučati kao puno, ali pokriva sve 172 00:13:16,527 --> 00:13:19,428 od pregleda roditelja za podnošenje dokumenata 173 00:13:19,471 --> 00:13:21,598 na pravne troškove i savjetovanje, 174 00:13:21,646 --> 00:13:24,774 prenatalna njega, režije. 175 00:13:25,615 --> 00:13:28,083 Ne ulazite u ovo da biste se obogatili. 176 00:13:28,143 --> 00:13:30,441 Položaj koji funkcionira. 177 00:13:30,479 --> 00:13:34,176 To je naša nagrada. Nažalost, ovo nije prvi put 178 00:13:34,191 --> 00:13:36,523 Vidio sam majku kako žali zbog svoje odluke. 179 00:13:36,591 --> 00:13:38,388 Što ako želi svoje dijete natrag? 180 00:13:38,479 --> 00:13:42,313 U Teksasu, jednom majka potpisuje nalog za odustajanje, to je to. 181 00:13:42,319 --> 00:13:43,616 Nema utočišta. 182 00:13:45,871 --> 00:13:49,534 Žao mi je zbog Laurie. Nije joj bilo lako. 183 00:13:49,551 --> 00:13:51,781 - Hvala na vašem vremenu. - Moje zadovoljstvo. 184 00:13:51,856 --> 00:13:54,051 Hvala. 185 00:14:05,615 --> 00:14:10,052 Ja sam. Taj Mastonov klinac je isplivao na površinu. Moraš je pronaći. 186 00:14:10,064 --> 00:14:12,430 Kako da znam gdje je? 187 00:14:12,496 --> 00:14:14,987 Ona nema novca, pa počnite od buhača. 188 00:14:17,488 --> 00:14:21,618 Pa, možda se Laurie predomislila i znala je da nema spasa. 189 00:14:21,584 --> 00:14:25,111 Pa je izmislila cijelu priču o tome da joj je dijete ukradeno? 190 00:14:25,136 --> 00:14:26,763 Tako nešto. 191 00:14:26,864 --> 00:14:30,391 Policijsko izvješće je datirano pet dana nakon papira za posvojenje. 192 00:14:30,416 --> 00:14:32,281 ne znam 193 00:14:32,368 --> 00:14:35,667 Čini se da voli ta beba jako puno. 194 00:14:35,696 --> 00:14:39,223 - Ne čini se logičnim. - Bila je zbunjena tijekom trudnoće. 195 00:14:39,249 --> 00:14:41,809 Nije znala gdje će, kome se obratiti. 196 00:14:41,873 --> 00:14:43,704 Usvajanje se činilo kao rješenje. 197 00:14:43,793 --> 00:14:46,125 Pa, idemo je pitati. 198 00:15:13,489 --> 00:15:16,458 Vrijeme je za vježbanje tvoje pisanje, mali. 199 00:15:16,497 --> 00:15:18,727 Lijepo zbogom upisao ovdje za vas. 200 00:15:18,801 --> 00:15:20,792 Potpišite ovdje. Potpišite sada! 201 00:15:20,882 --> 00:15:23,214 Slušaj, potpiši ovo prokleto... 202 00:15:30,578 --> 00:15:33,046 Možete li mi reći gdje je soba Laurie Maston? 203 00:15:33,106 --> 00:15:35,336 Da, soba 18. 204 00:15:40,561 --> 00:15:41,789 Idemo odavde. 205 00:15:50,705 --> 00:15:52,935 Laurie, ovdje Ranger Walker. 206 00:16:00,690 --> 00:16:03,022 Zovite hitnu pomoć. 207 00:16:16,178 --> 00:16:18,373 - Što si joj dao? - WHO? 208 00:16:18,866 --> 00:16:20,128 Što si joj dao? 209 00:16:20,243 --> 00:16:23,406 Dao sam joj ono što je tražila: ručica, met. 210 00:16:36,947 --> 00:16:40,075 Želim neke izravne odgovore, Laurie. 211 00:16:40,115 --> 00:16:44,484 rekla sam ti. Ti dečki su pukli u moju sobu i prisilio me da potpišem. 212 00:16:44,435 --> 00:16:47,734 Rekli su da si kupio drogu, i nije bilo prvi put. 213 00:16:47,795 --> 00:16:49,285 I ti im vjeruješ? 214 00:16:49,395 --> 00:16:52,887 Policija San Antonija vas je pokupila za posjed prije par godina. 215 00:16:52,883 --> 00:16:55,351 - Te su optužbe odbačene. - Što se dogodilo? 216 00:16:56,084 --> 00:17:00,714 Išla sam na zabavu sa svojim dečkom, policajci su upali i sve uhitili. 217 00:17:00,691 --> 00:17:04,218 - Tvoj dečko odrađuje 25 do doživotne. - Nisam znao da dila. 218 00:17:08,692 --> 00:17:11,661 Gle, to je bilo davno. 219 00:17:11,699 --> 00:17:14,691 Nikad nisam koristio teške droge. Što želiš da kažem? 220 00:17:14,739 --> 00:17:18,937 - Možda bi me trebao ostaviti na miru. - Gledajte, vidio sam zapisnik o posvajanju. 221 00:17:18,964 --> 00:17:22,900 Vaša slika, vaša povijest bolesti, vaš potpisani pristanak, sve je bilo tu. 222 00:17:22,900 --> 00:17:24,128 To je nemoguće. 223 00:17:24,244 --> 00:17:27,702 To je teška odluka, ali ubiti se nije rješenje. 224 00:17:27,700 --> 00:17:30,965 Nisam se pokušao ubiti! Morate mi vjerovati! 225 00:17:30,996 --> 00:17:33,487 A ja ne znam ništa o bilo kakvim papirima. 226 00:17:33,524 --> 00:17:36,755 Bogati uvijek mogu srediti te stvari. 227 00:17:36,757 --> 00:17:39,851 Vidi, netko je upravo ušao i ukrao moje dijete. 228 00:17:39,892 --> 00:17:41,382 Ukrali su je! 229 00:17:47,732 --> 00:17:49,859 Ne znam zašto, ali vjerujem joj. 230 00:17:49,941 --> 00:17:53,138 Ako ona govori istinu, onda Stedler laže. 231 00:17:53,173 --> 00:17:55,937 Da, nešto o cijeloj ovoj stvari smrdi. 232 00:17:55,989 --> 00:17:58,457 Reputacija ovog čovjeka je bez zamjerke. 233 00:17:58,485 --> 00:18:00,749 Pa zašto bi riskirao? 234 00:18:02,261 --> 00:18:04,525 Pokreni računalo, provjeri ga. 235 00:18:04,597 --> 00:18:06,622 U redu. 236 00:18:11,029 --> 00:18:14,692 - Što je s onom djevojkom Laurie? - Ne brini za nju. 237 00:18:14,708 --> 00:18:18,701 - Nestat će je. - Siguran si da trebamo ići? 238 00:18:19,733 --> 00:18:22,429 Jamisonovi očekuju njihov svežanj radosti sutra. 239 00:18:22,453 --> 00:18:26,719 Nakon što su ih te agencije odbile, ne bi bilo u redu da ih razočaram. 240 00:18:26,709 --> 00:18:28,199 Ne sviđa mi se. 241 00:18:28,309 --> 00:18:30,903 Ako te ljudi gledaju, gledaju nas. 242 00:18:32,373 --> 00:18:36,139 Koliko tih posebnih posvojenja radimo ove godine, Dolan? 243 00:18:37,238 --> 00:18:38,705 Deset, možda 12. 244 00:18:39,829 --> 00:18:43,424 U 1OO,OOO pop, besplatno i jasno... 245 00:18:45,493 --> 00:18:47,518 ...nema šanse da odem. 246 00:18:47,574 --> 00:18:51,010 Ako ne možeš to podnijeti, Naći ću nekoga tko može. 247 00:18:51,030 --> 00:18:54,466 Ne, možemo mi to riješiti. Možemo mi to podnijeti. 248 00:18:57,782 --> 00:18:59,215 Dobro. 249 00:19:03,958 --> 00:19:06,358 Ako sada odeš, bit ćete u Tulsi do 9:00. 250 00:19:06,422 --> 00:19:08,913 Evo uputa i sliku djevojke. 251 00:19:12,278 --> 00:19:14,075 Sretan put. 252 00:19:15,126 --> 00:19:18,653 Bojim se. Imamo ih dosta odloženog novca, Roy. 253 00:19:18,678 --> 00:19:21,169 Trebali bismo otići iz grada i nastavi voziti. 254 00:19:21,239 --> 00:19:24,037 Mogli bismo otići u Idaho, Nađimo malo mjesto... 255 00:19:24,086 --> 00:19:25,747 I propustiti deset tisuća? br. 256 00:19:25,814 --> 00:19:28,908 Vratit ćemo se u motel. Pritajit ćemo se za noć. 257 00:19:28,950 --> 00:19:31,316 Ovdje ćemo pronaći klinca ujutro. 258 00:19:31,383 --> 00:19:33,180 Okrenut ćemo ga, pa puhati. 259 00:19:33,271 --> 00:19:35,296 To nije pravo dijete, ubit će nas. 260 00:19:35,383 --> 00:19:37,317 Svi izgledaju isto u ovoj dobi. 261 00:19:37,399 --> 00:19:41,563 Dok on shvati što se događa, davno ćemo otići. 262 00:19:41,527 --> 00:19:43,188 hajde 263 00:19:58,103 --> 00:20:01,300 - Gospođa Carlson. - Ranger Walker. 264 00:20:01,368 --> 00:20:03,427 Trenutno sam u žurbi. 265 00:20:04,567 --> 00:20:08,594 Htjela sam ti javiti da je Laurie tu bolnicu od predoziranja lijekovima. 266 00:20:08,599 --> 00:20:10,362 Napravljeno je da izgleda kao samoubojstvo. 267 00:20:10,456 --> 00:20:13,516 Moj muž kaže ona ima povijest zlouporabe supstanci. 268 00:20:13,559 --> 00:20:15,356 - Nije istina. - Vjeruj što hoćeš. 269 00:20:15,479 --> 00:20:18,744 - To nema nikakve veze s nama. - Ona je majka vašeg djeteta. 270 00:20:18,744 --> 00:20:21,042 Ne više. Platili smo puno novca za nju. 271 00:20:21,112 --> 00:20:25,446 - Ta beba pripada nama. - Sviđa vam se ovaj auto? 272 00:20:25,848 --> 00:20:26,906 Oprostite? 273 00:20:27,032 --> 00:20:29,899 Platio si puno novca i za vaš auto. 274 00:20:29,944 --> 00:20:32,310 Ako nema ništa drugo, Moram ići. 275 00:20:32,376 --> 00:20:36,335 Pa, postoji još jedna stvar. Što ako su uloge obrnute? 276 00:20:36,344 --> 00:20:40,474 Što da si ti na Laurienom mjestu? Kako bi se osjećao? 277 00:20:56,312 --> 00:20:59,645 - Zdravo, Laurie. - Poznajem li te? 278 00:20:59,673 --> 00:21:01,436 Trebala bi. 279 00:21:02,905 --> 00:21:05,703 Ja sam dogovorio posvajanje vaše bebe Carlsonovima. 280 00:21:05,752 --> 00:21:07,652 Čudi me da se ne sjećate. 281 00:21:07,768 --> 00:21:09,497 - Ne. - Došao si u moj ured. 282 00:21:09,592 --> 00:21:13,585 Potpisao si papire. Predali ste dijete iznad svega lijepo i legalno. 283 00:21:13,593 --> 00:21:15,754 Nisam. Mora da si to krivotvorio. 284 00:21:15,833 --> 00:21:18,529 Pristala si dati svoje dijete, Laurie. 285 00:21:19,992 --> 00:21:22,119 Da, da, jesi. 286 00:21:22,201 --> 00:21:25,034 I lagao si Rangeru. 287 00:21:27,001 --> 00:21:30,801 Trebat će vam više od medicinske sestre ako ne učiniš što ti kažem. 288 00:21:30,777 --> 00:21:32,506 Slušaj me ti. 289 00:21:32,569 --> 00:21:35,732 Beba sada pripada Carlsonovima. 290 00:21:38,009 --> 00:21:42,241 Vrati se u San Antone i šuti, 291 00:21:42,233 --> 00:21:44,701 ili ću ja organizirati za lijep slučaj smrti jaslica. 292 00:21:45,945 --> 00:21:49,244 - Ne bi. - Oh, da, bih. 293 00:21:54,586 --> 00:21:58,613 - Oh, kako si, Ranger? - Što radite ovdje, g. Stedler? 294 00:21:58,618 --> 00:22:02,384 Došao provjeriti kako je naša djevojka. Čini se da joj je dobro. 295 00:22:02,393 --> 00:22:05,055 Čuvaj se sada, mala damo. 296 00:22:08,697 --> 00:22:09,755 Jesi li dobro, Laurie? 297 00:22:09,882 --> 00:22:14,615 Ranger Walker, bolje da odem kući i zaboravi cijelu ovu stvar. 298 00:22:14,586 --> 00:22:18,955 - Zaboraviti svoje dijete? - Nikad je ne bih mogao zaboraviti, ali... 299 00:22:18,938 --> 00:22:21,099 Bit će joj bolje s Carlsonovima. 300 00:22:21,210 --> 00:22:24,179 - Oni su bogati. - Ne vjerujem da to stvarno misliš. 301 00:22:24,250 --> 00:22:27,708 Ne znam što mislim. ja... Zbunjen sam. ja samo... 302 00:22:29,626 --> 00:22:31,992 Odmah se vraćam. 303 00:22:35,290 --> 00:22:36,951 Stedler! 304 00:22:39,482 --> 00:22:43,111 - Što mogu učiniti za tebe, Rangeru? - Što si rekao toj djevojci? 305 00:22:43,130 --> 00:22:46,930 - Podsjetio sam je na njezine obveze. - Rekao si više od toga. 306 00:22:46,971 --> 00:22:50,498 Mislite što želite. Ali postoji nema sumnje da je ona nepodobna majka. 307 00:22:50,523 --> 00:22:54,857 Tamo gore u detoksikaciji, isušuje se. Nisam imao pojma da ima problema s drogom. 308 00:22:54,842 --> 00:22:57,310 Sretni Carlsonovi su spremni zadržati dijete. 309 00:22:57,371 --> 00:22:59,464 Carlsonovi su vam rekli da je bila ovdje? 310 00:23:00,186 --> 00:23:02,916 - Zašto ih ne pitaš? - Hoću. 311 00:23:10,939 --> 00:23:13,339 zdravo kako si Drago mi je da te vidim. 312 00:23:13,403 --> 00:23:15,837 Zdravo draga moja. Hvala vam što ste došli. 313 00:23:16,155 --> 00:23:19,352 Obavezno pomuzite ovo. Neprocjenjivo je. 314 00:23:19,387 --> 00:23:21,617 Upamtite to kad dobijete moju fakturu. 315 00:23:21,659 --> 00:23:23,524 U redu, momci. Upravo ovdje. 316 00:23:23,643 --> 00:23:25,543 - Shvaćaš? hajde - OK. 317 00:23:25,627 --> 00:23:28,095 - Odmah dolazim. - Ovamo, Claudia. 318 00:23:32,252 --> 00:23:35,312 Savršen. Savršen. 319 00:23:35,355 --> 00:23:38,620 Imam savršen slogan kampanje: 320 00:23:38,651 --> 00:23:41,119 - ''Obiteljski čovjek za obiteljske vrijednosti''. - Nije loše. 321 00:23:41,148 --> 00:23:43,048 Pogledajte kameru ovdje. 322 00:23:44,155 --> 00:23:45,747 U redu. 323 00:23:45,852 --> 00:23:47,319 - Sjajno. - Myra. 324 00:23:47,388 --> 00:23:49,515 Da, gospođo. 325 00:23:50,972 --> 00:23:53,202 - Ja ću je odvesti. - Zbogom, dušo. 326 00:24:02,620 --> 00:24:06,784 - Walker, što radiš ovdje? - Neću dugo ostati. 327 00:24:06,780 --> 00:24:10,238 Misliš li da bi netko ukrao dijete? bi se mučio? 328 00:24:10,268 --> 00:24:13,203 Muškarci s ambicijama vjeruju da mogu kupiti bilo što. 329 00:24:13,245 --> 00:24:17,477 Alex, možda ste ti i gospođa Carlson takvi blizu da ne možete jasno vidjeti stvari. 330 00:24:17,500 --> 00:24:20,060 Dovode u pitanje moju profesionalnost nije način. 331 00:24:20,124 --> 00:24:23,651 - Sumnja u moju prosudbu me neće zaustaviti. - Dobro. Što ćemo učiniti? 332 00:24:23,708 --> 00:24:26,734 Ono što uvijek radimo. Pronađite istinu. 333 00:24:29,757 --> 00:24:33,887 - Alex nam nije rekao da ćeš doći. - Nije znala. 334 00:24:33,885 --> 00:24:37,651 - Ti i ja moramo razgovarati, vani. - Prokleto si u pravu. 335 00:24:42,813 --> 00:24:45,008 - Gospođo? - Oh, hvala. 336 00:24:48,414 --> 00:24:51,110 Koja je ideja maltretiranja moje žene jučer? 337 00:24:51,165 --> 00:24:54,931 - Pokušavam doći do činjenica. - Imaš ih! Posvojenje je legalno. 338 00:24:54,974 --> 00:24:56,373 Imam papire! 339 00:24:56,509 --> 00:24:59,342 Zašto ste poslali Stedlera preplašiti Laurie da ode? 340 00:25:00,221 --> 00:25:02,689 Moj posao s gospodinom Stedlerom je gotov. 341 00:25:02,781 --> 00:25:07,115 Ono što on radi nije moja briga. ako ako mi zadaješ više tuge, uništit ću te. 342 00:25:07,069 --> 00:25:09,128 Vjeruj da ja to mogu. Sad samo odstupi! 343 00:25:09,214 --> 00:25:13,617 Povući ću se kad saznam istinu. A ako ste ilegalno usvojili to dijete, 344 00:25:13,598 --> 00:25:16,658 sve kontakte na svijetu neće te spasiti. 345 00:25:27,390 --> 00:25:28,652 Šetač. 346 00:25:28,766 --> 00:25:32,065 Stedler je bio u pravu ne obogativši se na ovom poslu. 347 00:25:32,094 --> 00:25:34,392 Prije tri godine, podnio je zahtjev za bankrot. 348 00:25:34,430 --> 00:25:39,197 Ali magično, izvukao ga je, a kasnije je povukao prijavu. 349 00:25:39,166 --> 00:25:40,394 A mi znamo kako. 350 00:25:40,478 --> 00:25:42,446 Da. Hvala. čekaj. 351 00:25:45,470 --> 00:25:49,201 - Walkeru, ovo ti se neće svidjeti. - Što? 352 00:25:51,263 --> 00:25:53,925 Idem je odmah vidjeti. 353 00:26:10,047 --> 00:26:13,608 - Odbacujete optužbe? - Gotovo je. Sutra idem kući. 354 00:26:13,631 --> 00:26:17,158 - Oprosti zbog svih nevolja. - Prisiljava li te netko na ovo? 355 00:26:17,183 --> 00:26:18,548 Nitko me ne tjera. 356 00:26:18,655 --> 00:26:21,886 To što govoriš jeste li se dobrovoljno odrekli djeteta? 357 00:26:21,919 --> 00:26:24,979 Žao mi je što sam lagao. Jednostavno nisam znao što drugo učiniti. 358 00:26:25,023 --> 00:26:27,253 Nisam se mogao brinuti za nju. I tako... 359 00:26:27,327 --> 00:26:29,818 Laurie, ne vjerujem ti. 360 00:26:29,887 --> 00:26:31,980 Mora da sam bolji lažljivac nego što sam mislio. 361 00:26:32,063 --> 00:26:33,928 Ne, sada lažeš. 362 00:26:33,983 --> 00:26:36,543 - Dopusti da ti pomognem. - Dobio sam svu pomoć koju sam trebao. 363 00:26:36,607 --> 00:26:39,201 - Želim da Alice bude dobro. - Je li vam Stedler prijetio? 364 00:26:39,231 --> 00:26:41,529 Ne! Sada me samo ostavi na miru. 365 00:26:42,592 --> 00:26:44,856 U REDU. Ostaviću te na miru. 366 00:26:46,176 --> 00:26:49,339 Ali postoji samo jedna stvar Želim da razmisliš. 367 00:26:49,376 --> 00:26:52,072 Razmisli o još jednoj mladoj majci, baš kao ti, 368 00:26:52,128 --> 00:26:55,689 koja pokušava odgojiti svoje dijete ni bez podrške obitelji. 369 00:26:56,768 --> 00:27:00,932 Razmisli o tome kako će se osjećati kad joj ukradu dijete. 370 00:27:02,463 --> 00:27:04,226 Sretan put. 371 00:27:25,441 --> 00:27:28,501 Voditelj za provjeru cijena na četiri. 372 00:27:45,089 --> 00:27:47,853 Oh, ne! Briane. 373 00:27:50,337 --> 00:27:52,828 Što ću s tobom, Briane? 374 00:28:05,218 --> 00:28:07,550 moje dijete! Moje dijete je otišlo! 375 00:28:43,330 --> 00:28:45,127 Evo izvješća. 376 00:28:45,186 --> 00:28:49,179 Jednu minutu je tu, drugu minutu ona je nestala. Za sve sam ja kriva. 377 00:28:49,218 --> 00:28:51,015 Ne, gospođo, niste vi krivi. 378 00:28:51,106 --> 00:28:54,166 - Hoćeš li pronaći moje dijete? - Učinit ćemo sve što možemo. 379 00:28:54,210 --> 00:28:56,303 Nitko vas nije pokušao omesti? 380 00:28:56,386 --> 00:28:59,913 Ne, čistio sam nered koji je Brian napravio. 381 00:28:59,939 --> 00:29:03,739 - Samo sam skrenuo pogled na nekoliko sekundi. - Možda sam nešto vidio. 382 00:29:03,715 --> 00:29:06,081 Stari auto vozio je brzo izvan parkirališta. 383 00:29:06,114 --> 00:29:08,514 Nisam razmišljao o tome dok je nisam čuo. 384 00:29:08,546 --> 00:29:11,982 - Stari auto. Koja marka? - Pa ti stari čamci izgledaju isto, 385 00:29:11,970 --> 00:29:14,370 ali ovo je bilo sivo i imao je tablice Louisiane. 386 00:29:14,435 --> 00:29:17,836 - Vidite broj dozvole? - Da. Na kraju je bilo 789. 387 00:29:17,859 --> 00:29:19,190 Hvala. 388 00:29:22,530 --> 00:29:25,761 - Imate li sliku svoje bebe? - da 389 00:29:31,171 --> 00:29:34,504 Tražite tjeralicu za tim autom, i dobiti bebinu sliku na vijestima. 390 00:29:34,563 --> 00:29:35,655 U redu. 391 00:29:35,779 --> 00:29:38,805 Učinit ćemo sve što je moguće pronaći svoju bebu. 392 00:29:38,851 --> 00:29:40,978 U REDU. 393 00:29:51,491 --> 00:29:53,550 Idemo posjetiti Stedlera. 394 00:30:10,468 --> 00:30:11,901 Klinac je prehlađen. 395 00:30:12,036 --> 00:30:14,197 Nemoj reći Stedleru. On će nam smanjiti dobit. 396 00:30:34,821 --> 00:30:39,224 - Vratio se iz Tulse tako brzo? - Vozili cijelu noć. 397 00:30:42,661 --> 00:30:47,530 Da. Jako lijepo. Jako lijepo. 398 00:30:50,533 --> 00:30:52,558 Lijepa kao slika. 399 00:31:00,741 --> 00:31:02,800 Nazovite nas ako trebate drugi posao. 400 00:31:02,853 --> 00:31:04,844 Javit ćemo se. 401 00:31:04,933 --> 00:31:07,561 Uzmi torbu za pelene, Parmer. 402 00:31:16,197 --> 00:31:19,257 - Idemo odavde. - Hvala. 403 00:31:20,741 --> 00:31:25,576 2A-47 za Walkera. uđi. Walker, javi se. 404 00:31:25,541 --> 00:31:26,701 Walker. 405 00:31:26,822 --> 00:31:28,847 Dobio sam auto s tablicama Louisiane. 406 00:31:28,934 --> 00:31:32,028 - Sjajno. Gdje? - 5. andAlvarado, Motel u središtu grada. 407 00:31:32,070 --> 00:31:35,039 Na putu smo. Ostanite tu dok ne stignemo. 408 00:31:39,942 --> 00:31:42,706 U ostalim vijestima, tromjesečna Carol Newhall 409 00:31:42,758 --> 00:31:46,353 otet je jutros od Ralph's Fine Food u sjevernom Dallasu. 410 00:31:46,374 --> 00:31:50,037 Vlasti traže sve biti u potrazi za ovim djetetom 411 00:31:50,054 --> 00:31:54,684 i prijaviti svaku sumnjivu aktivnost odmah policiji. 412 00:32:00,775 --> 00:32:04,905 Mogu li dobiti broj za Family Dreams Adoption Agency, molim? 413 00:32:14,438 --> 00:32:18,204 Zdravo. Pitao sam se hoćeš li možeš li mi dati svoju adresu? 414 00:32:19,303 --> 00:32:21,066 Hvala. 415 00:33:42,728 --> 00:33:44,787 izlazi van! izlazi van! 416 00:33:47,720 --> 00:33:49,381 Zaokrenuti. 417 00:33:57,897 --> 00:33:59,888 Oh, ne. Još jedan karatist. 418 00:34:00,009 --> 00:34:02,136 Ruke iza leđa, ili se ozlijediš. 419 00:34:04,201 --> 00:34:05,964 rekla sam ti. Sad, ostani dolje! 420 00:34:16,489 --> 00:34:17,513 Prevrni se. 421 00:34:23,209 --> 00:34:25,143 Stedler ima bebu. 422 00:34:27,337 --> 00:34:29,168 Stavi mu lisice. 423 00:34:29,257 --> 00:34:31,225 OK, sada? 424 00:34:34,505 --> 00:34:39,067 Da, gospođo Jamison, samo je sretan i zdrav koliko može biti. 425 00:34:39,081 --> 00:34:43,017 Oh, i ja sam sretna. Zbog ovih trenutaka sve se isplati. 426 00:34:46,346 --> 00:34:48,314 Bit ćete sjajni roditelji. 427 00:34:48,393 --> 00:34:51,726 Nađimo se u Hotel Maywood, recimo, za sat vremena? 428 00:34:53,418 --> 00:34:56,785 I ponijet ćeš uplatu sa sobom? 429 00:34:56,810 --> 00:35:00,337 Sto tisuća u gotovini. to je točno 430 00:35:00,362 --> 00:35:02,330 Vidimo se onda. 431 00:35:04,682 --> 00:35:05,944 hajde 432 00:35:14,090 --> 00:35:16,524 - Izaći ću ovdje gore. - Shvaćaš. 433 00:35:19,114 --> 00:35:22,675 - Zapravo, slijedi taj auto. - Što? 434 00:35:51,659 --> 00:35:53,149 To ti stvarno ne mogu reći. 435 00:35:53,291 --> 00:35:55,725 Ovo je ozbiljna policijska stvar, gospođo. 436 00:35:55,787 --> 00:35:59,018 Radim za gospodina Stedlera. Razumijete moj položaj. 437 00:35:59,019 --> 00:36:03,353 Bolje da razumijete našu poziciju. Vaš šef je osumnjičeni otmičar. 438 00:36:03,371 --> 00:36:06,306 Ako ne želiš biti suučesnik, početi pričati. 439 00:36:06,988 --> 00:36:10,924 Iskreno, ne znam gdje je, ali gospodin Parmer bi znao. 440 00:36:26,955 --> 00:36:30,220 - Sjedni! Gdje je Stedler? - Ne znam. 441 00:36:30,220 --> 00:36:32,882 Pred vama je teško vrijeme. Bolje počni pričati. 442 00:36:34,156 --> 00:36:36,852 Na putu je prema hotelu Maywood. 443 00:36:36,940 --> 00:36:40,341 Primi ga, Trivette. Idem za Stedlerom. 444 00:37:06,957 --> 00:37:08,447 OK, idemo. 445 00:37:13,837 --> 00:37:17,933 - Bok. - Laurie. o cemu se radi 446 00:37:17,900 --> 00:37:22,200 - Odlazim. Vraćam se u San Antone. - Mislim da je to mudro. 447 00:37:22,221 --> 00:37:24,382 Htjela sam se uvjeriti Alice bi bila u redu. 448 00:37:24,460 --> 00:37:27,361 - Naravno da hoće. - Nećeš joj ništa učiniti? 449 00:37:27,405 --> 00:37:30,806 Ne ako izdržiš tvoj kraj stvari, Laurie. 450 00:37:30,861 --> 00:37:35,127 Ona je iz jedne od najboljih obitelji. Imat će vrlo sretan život. 451 00:37:35,117 --> 00:37:36,209 I ovaj? 452 00:37:42,349 --> 00:37:44,249 Želite li je držati? 453 00:37:45,581 --> 00:37:48,982 Ne. Pa, vidimo se, g. Stedler. 454 00:37:50,605 --> 00:37:52,095 Laurie. 455 00:37:53,646 --> 00:37:55,136 Drži bebu. 456 00:37:56,334 --> 00:37:57,995 Uzmi bebu. 457 00:38:17,965 --> 00:38:20,763 - Ne bismo li mogli samo...? - Šuti je ono što možemo učiniti. 458 00:38:24,686 --> 00:38:25,846 hajde 459 00:38:28,623 --> 00:38:30,682 Stavite bebu na krevet. 460 00:38:37,742 --> 00:38:40,905 Oh, Laurie, Laurie, Laurie. 461 00:38:40,943 --> 00:38:44,344 Trebala si ići kući prije mnogo vremena. 462 00:38:50,670 --> 00:38:53,161 Jer sada nikad nećeš uspjeti. 463 00:39:24,271 --> 00:39:26,967 - Reid Stedler se ranije prijavio. - Stedler? 464 00:39:27,024 --> 00:39:29,686 Možda ima dijete s njim. 465 00:39:29,712 --> 00:39:31,236 - Prijavio se. - Soba? 466 00:39:31,312 --> 00:39:33,576 - Apartman 1 OO3. - Neka me osiguranje dočeka. 467 00:39:40,048 --> 00:39:43,108 Oprostite, ljudi. Službeni posao. oprosti 468 00:39:56,528 --> 00:39:59,759 - Pusti me! - Ispravi se. hajde 469 00:40:19,536 --> 00:40:21,026 hajde 470 00:40:40,400 --> 00:40:42,061 Ostani s bebom. 471 00:40:47,121 --> 00:40:49,385 Jeste li vidjeli čovjeka uđite ovamo, gospođice? 472 00:40:49,457 --> 00:40:53,621 Ne. Ne. Ali, znaš, mislim Čuo sam nekoga na stubištu. 473 00:40:53,586 --> 00:40:55,213 Hvala. 474 00:40:58,386 --> 00:41:01,082 Molim! pusti me! 475 00:41:01,137 --> 00:41:03,697 Dođi ovamo. 476 00:41:03,761 --> 00:41:06,753 Napustit ću grad. Što da radim...? 477 00:41:06,801 --> 00:41:09,133 Prekasno je, Laurie. Ne brini. 478 00:41:09,201 --> 00:41:11,192 Svi će te žaliti. 479 00:41:11,281 --> 00:41:14,944 Mlada djevojka, očajna zbog gubitka njene bebe i nereda koji je napravila, 480 00:41:14,994 --> 00:41:16,552 odlučuje sve prekinuti. 481 00:41:30,802 --> 00:41:32,565 hajde hajde Imam te. 482 00:41:34,162 --> 00:41:35,595 Imam te. 483 00:42:21,491 --> 00:42:23,425 Samo sam htjela svoje dijete natrag. 484 00:42:23,507 --> 00:42:25,532 Znam, Laurie. 485 00:42:30,131 --> 00:42:35,194 Garrett Carlson, obiteljski čovjek za obiteljske vrijednosti. 486 00:42:35,155 --> 00:42:37,623 Garrett Carlson za gradonačelnika. 487 00:42:38,836 --> 00:42:40,895 Dolazi li vam to mjesto gdje živite? 488 00:42:40,979 --> 00:42:43,846 - Izvrstan rad. - Skoro mi je natjeralo suzu na oko. 489 00:42:43,859 --> 00:42:46,919 Oh, da. Da, vrlo je dirljivo. 490 00:42:46,964 --> 00:42:49,194 - Ja ću to uzeti. - Dobar posao. 491 00:42:49,268 --> 00:42:54,604 Taj snimak, gdje ona gleda dolje na bebu i osmijeh, to je... 492 00:42:54,516 --> 00:42:56,711 Moram to ponovno pogledati. 493 00:42:56,756 --> 00:42:58,917 U redu. 494 00:43:01,556 --> 00:43:04,582 - Imam nalog za tvoje uhićenje. - Što? 495 00:43:04,596 --> 00:43:10,000 Udruživanje radi ubojstva, ometanje pravde, ilegalno usvojio bebu. 496 00:43:09,940 --> 00:43:13,103 To je smiješno. Nikada nećeš napraviti ništa od tog štapa. 497 00:43:13,140 --> 00:43:14,505 To nije moj posao. 498 00:43:14,612 --> 00:43:17,308 to je moje, i namjeravam to učiniti vrlo dobro. 499 00:43:19,157 --> 00:43:22,820 Znam ljude. Odvest ću te dolje. Svi vi. 500 00:43:22,837 --> 00:43:25,305 Trebao bi to sačuvati za blok ćelija. 501 00:43:25,396 --> 00:43:27,159 Ćelijski blok, dovraga. 502 00:43:30,261 --> 00:43:32,286 Ne brini. Opet ćemo biti obitelj. 503 00:43:32,373 --> 00:43:34,307 Žao mi je. Tako mi je žao. 504 00:43:34,357 --> 00:43:36,450 Možda bismo mogli nešto napraviti, platiti... 505 00:43:36,533 --> 00:43:38,660 Ne želim da išta plaćaš. 506 00:43:38,741 --> 00:43:41,608 Ovo je prava ljubav. To je ono što čini obitelj. 507 00:43:47,573 --> 00:43:51,339 Mama je ovdje. Oh, dušo. 508 00:43:59,413 --> 00:44:01,973 ne znam što Mogao bih ti ikada zahvaliti. 509 00:44:02,069 --> 00:44:05,368 Što kažeš na sliku tebe i Alice? 510 00:44:05,365 --> 00:44:07,128 Oh, tako je slatka. 511 00:44:07,221 --> 00:44:09,587 Nitko nikad neće drži te osim mene. 512 00:44:14,070 --> 00:44:17,369 Pa, ja i još jedna osoba. 513 00:44:21,205 --> 00:44:23,435 - Izvoli. - Pazi na glavu. 514 00:44:23,478 --> 00:44:25,776 OK, jesam. 515 00:44:25,826 --> 00:44:30,376 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0